Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 1. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur der Information; maßgeblich ist die französische Fassung.

Kurz gesagt: Kinbell speichert nur, was deine Familie braucht, um ihre Organisation zu teilen. Keine Werbung, kein Verkauf von Daten, kein Tracking.

1. Wer ist für deine Daten verantwortlich?

Yoann Bournot, Herausgeber der App Kinbell (siehe Impressum).
Kontakt: contact@kinbell.fr

2. Welche Daten?

• Deine Familie: der für jedes Mitglied gewählte Vorname und die Farbe, seine Rolle (Inhaber, Elternteil, Kind) und, falls angegeben, sein Geburtsdatum (freiwillig, für Geburtstage).
• Was du hinzufügst: Termine, Erinnerungen und Notizen aus „Kopf frei machen“.
• Eine technische Konto-Kennung, die automatisch erstellt wird, um dein Telefon mit deiner Familie zu verbinden. Sie ist weder mit deinem Namen noch mit deiner Telefonnummer verknüpft.
• Deine Vorschläge, wenn du welche aus der App sendest, zusammen mit der App-Version und dem Telefontyp.
• Deine Nachrichten, wenn du uns an contact@kinbell.fr schreibst.

Kinbell erhebt deine Telefonnummer nicht: Eine Einladung ist eine SMS, die du selbst von deinem Telefon sendest. Kinbell greift weder auf deine Kontakte noch auf deinen Standort oder deine Fotos zu. Deine Weckzeit und deine Benachrichtigungseinstellungen bleiben auf deinem Telefon.

3. Warum und auf welcher Rechtsgrundlage?

• Damit die App funktioniert (Anzeigen und Teilen des Familienkalenders, Erinnerungen, Morgenbenachrichtigung): Dies ist für den von dir genutzten Dienst erforderlich (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Um deine Nachrichten zu beantworten und die App zu verbessern dank deiner Vorschläge: unser berechtigtes Interesse, dir zu antworten und Kinbell weiterzuentwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Keine Daten werden für Werbung oder Profilbildung verwendet oder verkauft.

4. Wer kann sie sehen?

Nur die Mitglieder deiner Familie sehen die Einträge deiner Familie. Die Rechte werden vom Server geprüft: Ein Kind kann nur ändern, was es selbst erstellt hat.

Wir arbeiten mit technischen Dienstleistern zusammen, die deine Daten nur nutzen, um diesen Dienst für uns zu erbringen:

• Supabase, Inc. – Datenbank und Anmeldung in der App, mit Servern in der Europäischen Union;
• OVHcloud (Frankreich) – Domain und E-Mail contact@kinbell.fr;
• Netlify, Inc. (USA) – Hosting der Website kinbell.fr (die Website enthält keine Daten deiner Familie);
• Apple und Google – Vertrieb der App und Zahlung, gemäß ihren eigenen Richtlinien.

5. Wie lange?

• Die Daten deiner Familie werden gespeichert, solange du Kinbell nutzt. Du kannst jederzeit alles in der App löschen (Familie > „Mein Konto und meine Daten löschen“) oder uns schreiben; die Löschung erfolgt spätestens 30 Tage nach deiner Anfrage.
• Eine abgehakte Erinnerung verschwindet am nächsten Tag aus der App.
• Vorschläge und E-Mails werden höchstens 3 Jahre aufbewahrt.

6. Sicherheit

Der Austausch zwischen App und Server ist verschlüsselt (HTTPS). Der Zugriff auf die Daten jeder Familie ist durch Sicherheitsregeln direkt in der Datenbank auf ihre Mitglieder beschränkt.

7. Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, eine Kopie anfordern oder ihrer Nutzung widersprechen, indem du an contact@kinbell.fr schreibst. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat.

Wenn du der Meinung bist, dass deine Rechte nicht gewahrt werden, kannst du dich bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde (cnil.fr), oder bei der Aufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

8. Kinder

Ein Kind kann Teil der Familie sein, hinzugefügt und verwaltet von einem Elternteil. Kinbell fragt außer Vorname, Farbe und – falls die Eltern es wünschen – Geburtsdatum keine Daten über das Kind ab.

9. Diese Website

Die Website kinbell.fr verwendet weder Cookies noch Tools zur Reichweitenmessung. Die Schriftarten werden von Google Fonts geladen.

10. Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird das Datum oben auf der Seite aktualisiert, und bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App.